So-net無料ブログ作成
検索選択

ベイマックス主題歌 日本語の歌詞を英語に...AIのStory [映画]

ベイマックスの主題歌はAIさんが
歌う「Story」の英語版です。



日本語版ではありません。
日本語歌詞はお馴染みだと思いますが、
ベイマックスでの歌詞は英語になっています。

ベイマックス.jpg
引用元http://www.disney.co.jp/movie/baymax.html

AIさんの歌うStoryがベイマックスに
ピッタリだということで採用されて
いますね。

兄タダシを亡くし、一人になったヒロの
もとにベイマックスが現れます。
もともとベイマックスは兄タダシが
開発したケアロボットです。

心優しいベイマックスは
ヒロを励まし勇気づけます。
そんな2人?の絆を描いた
感動ストーリーです。

AIさんのStoryは大切な人を
思う気持ちを表現した名曲です。

ベイマックスの主題歌として
見事にマッチしています。

日本語版での、
”ひとりじゃないから、私が君を守るから”
というフレーズなどもピッタリ
ですね。

英語版では、
”I'm not alone,you're by myside.
I'm standing strong you give me
hope to carry on."
となっています。

そんなAIさんの曲を知ったディズニーの
担当者が実際に聞いて感動し、
AIさんに依頼したそうです。

未発表の英語版があったそうで
タイミングよく日本版ベイマックスの
エンディングソングに決まったそうです。

スポンサーリンク




ベイマックス日本版 英語歌詞


There are times Ican't explain,
what can I say.

You've given so much to me,
memories to stay.

As time goes by,I wonder why,
I just couldn't want show my heart.

I didn't want to show my heart,
afraid to be apare.

For so long,I've kept it inside of me.

Didn't have a place where I could let go.

But then you came into mylife and I.

Found the strength to be myself again.

There will be no sky too high.

I'm not alone,you're by my side.

I'm standing strong,you give me
hope to carry on.

You washed away my fears.

Now I know,I'm here becaus I have you near.

You're not alone,I'm by your side.

When you are down,I'll be the one to make
you smile.

I'll wash away your tears.

And the sun will shine,
its light on you and me.

There are time you can't explain ,
you don't have to say.

You don't even have to hide the pain
that's deep inside.

When you're lost and friend,
you can just call on my name.

You can count on me,
I will be right here for you.

For so long,you've been holding on.

Didn't have to a place where you could let go.

Just take my hand and we'll friend a way.

Through the good and bad,we'll laugh and cry.

Together we will find a way.

You're not alone,I'm by your side.

I'm standing strong,you give me
hope to carry on.

You washed away my fears.

Now I know,I'm here becaus I have you near.

You're not alone,I'm by your side.

When you are down,I'll be the one to make
you smile.

I'll wash away your tears.

And the sun will shine,
its light on you and me.

"Cause you're the reason I feel alive and
there's nothing to hold me down.

You're the reason,I can't spread my wings and fly.

We have our own story.

We all have the power to make a change.

So just believe it,believe it.

And there'll be a brighter side."

I'm not alone,you're by my side.

I'm standing strong,you give me
hope to carry on.

You washed away my fears.

Now I know,I'm here becaus I have you near.

You're not alone,I'm by your side.

When you are down,I'll be the one to make
you smile.

I'll wash away your tears.

And the sun will shine,
its light on you and me.



スポンサーリンク



nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:映画

nice! 0

コメント 0

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

トラックバック 0

この記事のトラックバックURL:
太陽光発電

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。